Less is more at Flame Broiler, a fast-casual restaurant that keeps its customers healthy and its franchisees happy.